
來自瓜地馬拉的小女孩!
對於瓜地馬拉的中文譯名,Guetemala(讀音掘地媽拿)本地人簡單叫法就只讀〝掘地〞,所以我不明白為何有些中文會譯做〝危地〞而不是〝瓜地〞!不知是不是〝危〞總好過〝瓜〞呢! (講笑完畢!)
這小女孩是看守農場的工人(掌門人)的女兒,未夠三歲!很天真可愛,我時常想替她拍照,但總是覺得有點不好意思!因為她總是衣衫襤褸,手上臉上沾上污漬!我不是看不起她或嫌棄她,而是她那麼可愛,我反而怕她母親不喜歡我拍到她女兒污穢的一臉!事實我亦真的不想將她拍得髒兮兮的,令人看到照片覺得她很可憐而看不起她!我很想可以給她晒幾張好照片給她作留念,但不想將來她看到自己小時候髒兮兮的樣子而討厭自己的童年!所以有些照片看到她真的很污穢的我也刪除了。

由於小女孩父母只說西班牙語,不懂英語,所以最初小女孩見到我也只會垂下頭,然後匆匆走回母親身後。現在見得多了,她會走近我,但我們還是雞同鴨講,因此很少〝交談〞,只有少少身體語言如揮手、點頭、笑…!有時我行來行去找東西拍照,她會無聲無息地跟在我後面,上下幾兩張照片就是她靜靜跟在我後面被我發覺時拍的。

這是近日雨後的情況,當日我們忘了帶雨靴,因為在伯利茲市沒有下雨,可是樹林內即使已停雨,四週仍然水浸,更有水不斷由山區流下來。


上、下兩張照片,只是一小時的分別,上圖較乾,只有少少水窪,下圖有水流經過。雖然當日沒有下過雨,水流卻從其他地方流到這裡來了。

小孩子每天的玩具就是沙石、草、木、水……!這日我沒有雨靴,一開車門下車已是泥濘之地,我也不敢四處走,鞋底也黏滿了泥!只好在車旁站站,又回到車上。

如果這是你的孩子,你會放心讓她這樣活動、玩耍嗎?
hi mei 這 女孩好靚啊,幫我送一對鞋給她吧.把那小公主不想要的衣服送給這女孩吧!
ReplyDelete[版主回覆05/31/2010 06:26:00]anne, 給我〝私人回應〞我私人再覆你!
小公主在媽媽安排的方式之下生活,小小年紀已練就出老積的神態來,缺少了小孩子的純真,完全不像3歲小孩子!
ReplyDelete這才是童真!
[版主回覆06/01/2010 02:37:00]說的對!
真是樂在其中!不過香港的父母都唔會有幾多個肯比個女這樣玩!
ReplyDelete[版主回覆06/01/2010 02:38:00]香港孩子矜貴嘛!比起很多地方的小孩子,hk的幸福好多了!
天生天養?在大自然中成長的孩子,純真得多!!
ReplyDelete[版主回覆06/01/2010 03:12:00]THANK YOU!! 只有純真的小孩,在沒有物質享受之下仍會自得其樂!那小公主玩具幾箱,可是好像總找不到合心意的玩具般,這樣摸摸,那樣碰碰,然後掉埋一邊,踢到梳化底,滿地玩具時候,最後又要大人執佢手尾……!
城市的小孩子自幼已經受到物質享受的薰陶,被成人功利欲望所感染,失去了童真!
ReplyDelete[版主回覆06/01/2010 03:14:00]無辦法啦,他們自己也不想的!
ReplyDelete很可愛的小孩子!比起物質世界生活的小孩,充滿童稚純真!
[版主回覆06/01/2010 03:15:00]YES!! THANK YOU!!
LOVELY GIRL!!
ReplyDelete[版主回覆06/07/2010 04:41:00]THANK YOU!!!
A very lovely young girl !!
ReplyDelete聽説 Guatemala 和 Belize 的關係並不好,兩國人民(或住民)出入境方便嗎?那囯經濟發展得比較好?
你在 Belize 的身份是什麽呢?公民還是有居留權的外國人?方便說嗎?
[版主回覆06/07/2010 04:11:00]THANK YOU!!!
... ...小女孩的生活...跟60後的香港人童年境況一模一樣...小女孩是活在2010當下版... ...小女孩赤著雙腳(這樣子...腳皮反而會增厚...更有自我保護能力)...踢泥巴踏足印...泥巴是她的玩偶...爬泥坡穿矮草叢...隨手拾來...棄置膠盤也會成為理想玩兒...大自然花草鳥蟲...即使是一塊石子...都是美好玩伴... ...摘花採草編織美麗花串草環...挑幾塊小石子...小好友圍隴比試誰的小手更靈巧...手中拋接的石子數量最多... ...小布碎包裹小石豆...平坦地面畫隻大飛機...每格順序寫下一二三四五六七八九十...石豆小布包擲中一...跳飛機開始起飛... ...60後的香港人童年日子...陪伴渡過寶貴時光的玩意...全部都是自創...加上自己想像力...這些瓜地馬拉小女孩亦都一樣...同樣...都是屬於大自然的孩子 ... ...反而...城市的小朋友...已經不再是屬於大自然的孩子...他們已經徹底拋棄了大自然...城市的小朋友...活著的思維...已經變成反自然的孩子(無工商業產品就活不成)...助長工商業發展的美名而行惡...產出工商業廢料的孩子... ...瓜地馬拉小女孩...仍未沾上工商業的污染...仍然是大自然的孩子...所以...她很美...是透著純純大自然味的美麗... ...
ReplyDelete[版主回覆08/02/2010 10:57:00]多謝到訪及回應!是的,我也是這樣長大的!所以看到她也有想起自己年幼時的情景!