轉載：百利玆（貝理斯）新聞：
http://tw.myblog.yahoo.com/chinesejournal-belize/article?mid=2378&prev=2379&next=2377
分類：人文史地
貝里斯華人僑界耆老，當地著名企業家關世銘(Simon Quan)，不幸於上星期五( 12月11日 )因心贓衰竭於墨西哥第二大城瓜達拉哈拉(Guadalajara)醫院病逝，享壽79歲，消息傳來，貝里斯僑界深遠哀傷，痛失了一位長者，也失去一個在海外奮鬥創業的典範。
關世銘過世的消息，此間的媒體均有顯著的報導，執政黨的衛報(Guardian)在頭版以The Legacy of Simon Quan(關世銘傳奇一生)來介紹他，只因關世銘旅貝五十年，早已是貝里斯當地形象鮮明的創業家，也是一個深受敬重的慈善家，許多貝里斯人都曾接受他的義助，由於他對貝里斯社會的貢獻，今年十月份才由巴洛總理推薦，接受英國女王伊莉沙白二世頒授大英帝國員佐(MBE)勳章，成為首位貝里斯華人獲此榮耀者。
根據本地發行量最大的報紙Amandala報導，關世銘於1930年出生於墨西哥Los Mochis Sinaloa，是擁有墨西哥，香港，貝里斯三個國籍之人士，但絕大多數的歲月，他是奉獻於貝里斯這塊土地上，從1960年，也就是哈弟颶風(Hattie)摧毀的前一年，關世銘踏上貝里斯土地之後，一步一腳印地建立了他的事業王國，而他的子孫也在此開枝繁葉，成為了貝里斯具有巨大影響力的家族。
關世銘夫婦結縭50年，育有9名子女，葬禮於本星期三舉行，之後隨即發葬西高8哩墓園。本報為紀念此僑界耆老，特別將本報翻譯2006年2月18日 發刊之Amandala報導關世銘故事－貝墨傳情: 關世銘:旅貝45載，布衣到富豪重刊，讓讀者更能了解關世銘在貝里斯奮鬥的歷程，來緬懷其行誼。
Popular Chinese Businessman, Simon Quan , JP, MBE, a tri-national of Belize , Hong Kong and Mexico , passed away in Guadalajara , Mexico , on Friday afternoon, December 11 after being flown there for treatment.
(Source: Amandala)
http://tw.myblog.yahoo.com/chinesejournal-belize/article?mid=2376&prev=2378&next=2343&l=f&fid=10
分類：人文史地
(轉載華報2006/02/18 版）
貝里斯到處都是華人商店，而華人在整個貝里斯的經濟已經佔據了不可或缺的角色，但大部份的華人均是最近十幾，二十年內，來到貝里斯的，你能想像在45年前的華人在貝里斯的生活嗎？
市區著名的華人商店關世銘公司(Simon Quan)，老闆關世銘先生於45年前的1960年來到貝里斯，那是什麼樣的年代：貝里斯史上最大的颶風哈弟(Hattie)於隔年來到，造成了幾乎毀滅性的一擊，台灣還是一窮二白的階段，蔣介石正準備當第三任的總統，中國大陸呢，文化大革命還未展開，三反五反，超英趕美喊得正響亮，關世銘揮別了新婚三個月的妻子，在親戚Augusto Quan的力邀之下，來到了文人筆下的世界盡頭，當時的英屬宏都拉斯，也就是現在的貝里斯，留在香港的是他已經懷孕的妻子，及未來在香港出生的大女兒。
早期的中國人認為美洲是一塊黃金地，到了黃金地就有機會發大財，衣錦還鄉，因此鼓舞了無數的中國人，飄大洋，過大海，來到了這片新天地。關世銘就在這種機緣下，於1930年在墨西哥的北部出生，註定了一生遠離中國生活的開端。他的父親在他出生前的5年，逃避中國的內戰，來到了墨西哥工作，稍後他的母親也前來團聚，不過，就在他出生2個月後，他們全家又回到了中國，在他父親安頓好他們母子之後，又回到墨西哥繼續工作；關世銘開始在中國上學，不過，日本的侵華戰爭於1937年爆發，他們最後逃到了香港。
在這種大時代的背景之下，日子的艱難，戰爭造成的死亡威脅，所有生活在香港的華人亦經歷了與世界隔絕的黑暗階段，經過了日本3年8月 的佔領，香港成了巨大的難民營，之後，關世銘開始了他的工作生涯，在一家賣米的批發商打工。在此同時，有一個婦人想把女兒嫁給他，不過，關世銘說：他現在不能娶老婆，只因他還有母親及家庭要養，這位婦人說不用擔心養不活她的女兒，她女兒在一家衣服工廠工作，自己可以賺錢，自此關世銘總算同意娶她女兒。
貝里斯人對關世銘的印象，還是停留在那個騎腳踏車送貨的華人，但除此之外，關世銘先生，年近80歲，還是每日辛勤工作，節儉，不賭博，因此累積了大量的財富。打從他來到貝里斯為Augusto Qaun打工開始，一個月工資180元，他寄回150元給在香港的妻女，只留下30元自用，每月領到薪水的那天，他會犒賞自己一瓶可樂，剪個頭髮，除此之外，別無其他消費。
自他來到貝里斯的第6年，關世銘的妻女終於來到貝里斯，全家團聚，而他也開始了自己的事業；從Augusto Quan借得4000元，他在皇后街的現址，開起舖子，除了繳交500元的月租之外，還必須將房屋裝修，因此所剩無幾。有一天，Augusto Quan的弟弟William Quan，也是關世銘的另一個表兄，來到他的舖子時，卻發現舖中一無所有，於是William Quan告訴關世銘可以到他的店中，拿任何東西來賣，30天後再給他錢，除此之外，他得到了其他人的幫助，例如布洛迪(Broides)，及加拿大皇家銀行(貝里斯銀行的前身)的金鍰，使得關世銘在開店兩年後開始擴大營業，渡過艱困的創業階段，關世銘的生意是越來越好。
目前，關世銘的公司及店面佔據了皇后街警察局對面的一大段，有人對他說，那邊地點不好，做生意容易失敗，但他回答，這是他唯一可以做生意的地方，現在，他雇用了超過50名的員工，可說是貝里斯華人最大的企業之一，而他也住在最初發跡的現址上。
關世銘先生有9名子女，他的兒子Peter，Antonio，及女兒Lupita打從他們小時候就開始協助他的事業發展，目前都已獨當一面。
從關世銘先生的故事，我們看到了大時代變遷之下，海外華人的創業不易，以及堅毅不拔，刻苦耐勞的精神，除了事業成功，也獲得了當地媒體的敬重，成為當地人眼中的華人典型代表。
(Source: Amandala）
謹在此向關世銘先生作出最後的致敬！
雖然關先生與我一點關係也沒有！但總算大家都是中國人，也是由香港來的，關先生的成功，令我也沾上一點的光榮！！
記得有一次，我們到一家百貨店購物，（那時候我不知是不是關先生的店，還是他仔女開的分店，因為那裡一連幾間大百貨店都是差不多的，而且都是華人開的），在店內遇到親力親為約四、五十歲的老闆正在理貨，如果標不說，還以為他只是其中一名員工。標與他相熟，互相問候打招呼。老闆知道我由香港來的，於是用廣東話聊了幾句，他問我在香港住那裡，我說大埔，他說他們在荃灣，問我知不知荃灣，我說「知！現在由大埔到荃灣很方便快捷了！」（事後標才告訴我那位就是關先生的兒子）。
香港 ~ 仍然是他們及我的故鄉！
No comments:
Post a Comment